Add key and type check for file/directory JSON payloads

Several endpoints require information on files or directories as JSON objects. When parsing these objects we should check that

• no required key is missing,
• values are of appropriate / expected type and
• no unknown key is provided.

Without these checks semantic errors may occur which are hard to debug / detect (c.f. #19 (closed)).