Endpoint `irrelevant/file` accepts malformatted request

Evidence

Job system_test:irrelevant robust against non-path payload of pipeline #24446. Test "Querry Irrelevance[13/20]: Bad Request" indicates that the endpoint accepted an abs_path with trailing slash!