Adapt UI to support new metastructure for mapped concepts

  • Restore original behavior first
  • Allow N:1 for source ->mapped concept

(from redmine: issue id 539, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-22)