Complex transformation functions are no longer evaluated

problems e.g. with wikipedia pipeline

(from redmine: issue id 667, created on 2018-01-22tgradl)