Fix scope filtering mechanism

• scopes do still work as intended
• filters seem applied be overly so (no results)

(from redmine: issue id 791, created on 2018-01-22tgradl)