XML terminals are illegally reused

AutoPilots cannot be cached, but need to be regenerated on every(?) use

(from redmine: issue id 872, created on 2018-01-22tgradl)