Rethink cloning of elements for self referencing elements

• current concept does not cover cloning of reused elements
• current concept not sufficient for cyclic reuses

(from redmine: issue id 1144, created on 2018-08-11tgradl, closed on 2018-08-21)