Fix glitches in Chrome

• datamodel editor not showing model
• model selection in model editor looks weird

(from redmine: issue id 1146, created on 2018-08-13tgradl, closed on 2018-08-23)