Check for cycles in transformation functions

especially problematic if external input elements are allowed

(from redmine: issue id 339, created on 2018-01-22tgradl)