Display errors and warnings if input does not match the function

- a lot of visualizations are possible, especially showing the addressed input in the prepared AST would be nice but is complex! -> 3.0

- subtrees, segmentation of the input AST etc.

(from redmine: issue id 350, created on 2018-01-22tgradl)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information