Translate schema editor

Complete translation of all dialogs related to the schema list and editor

(from redmine: issue id 358, created on 2018-01-22tgradl)

• Relations:
  • duplicates #325