Fix async reload button

Not completely preserving the layout yet

(from redmine: issue id 400, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-22)