Recalculate position but do not draw elements outside area

- Improve performance by not actually drawing elements if they are not within the boundaries of the area

• Recalculation is still required e. g. mappings need to be drawn

(from redmine: issue id 403, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-22)

• Relations:
  • relates #411