Querying the mapping API for source/target needs to return one integrated mapping

• Other option: first ->not acceptable
• Other option: allow only one ->problem with drafts
• Chosen: combine info on multiple mappings and return aggregate

(from redmine: issue id 522, created on 2018-01-22tgradl)