Fix assign child functionality

• not finding any elements at all
• additional root elements should be queried

(from redmine: issue id 824, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-22)