Ensure path uniqueness of model elements

• Name with number incrementing
• Ensure validation when saving individually

(from redmine: issue id 841, created on 2018-01-22tgradl)

• Relations:
  • relates #840