Fix snippet generation for search results

corrupted after migration

(from redmine: issue id 515, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-24)