Implement metadata prefix correlation for XML root namespaces

• Serves to detect correct local prefix to use when crawling data
• Schemata do not have to be named after local OAI-PMH prefixes

(from redmine: issue id 577, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-24)