Show document count in datasource viewer

per endpoint/mapping

(from redmine: issue id 589, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-24)