Implement browsing view aside querying

• e.g. clickable cake diagrams of schemas or datasources
• clickable word/subject clouds
• drill-down

(from redmine: issue id 634, created on 2018-01-22tgradl)