Implement cache for tagcloud

The tags for the tagcloud do not have to be re-queried on every use, instead a cache-mechanism should be implemented.

Note: This goes only for the overall cloud though since collection clouds are generated based on search results.

(from redmine: issue id 25, created on 2018-01-22tgradl, closed on 2018-01-22)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information