Override update interval per endpoint/datamodel combination

• automatic updates per collection are set to a minimum of weekly
• search administrators should be able to override this setting on endpoint level

(from redmine: issue id 948, created on 2018-01-30tgradl, closed on 2018-02-09)