Refactor custom search related dialogs
rename all uc or usercollection namings to custom search
(from redmine: issue id 971, created on 2018-02-11tgradl)