Collection wordclouds only work for oai_dc based collections

Wordclouds for custom searches on the basis of non oai_dc are filled though

(from redmine: issue id 987, created on 2018-02-14tgradl, closed on 2018-02-14)