New datamodel configuration not completely exchanged on updates

When refreshing data from DME, mappings are based on new configs, data processing is based on old datamodels.

To reproduce, change processing root, refresh, reindex and ES will complain about false data

(from redmine: issue id 1115, created on 2018-08-06tgradl, closed on 2018-08-09)