Exposed states are not intuitive enough

• documents==0 at datasets cannot have checkmarks
• outdated?

(from redmine: issue id 1125, created on 2018-08-09tgradl, closed on 2018-08-10)