Handle redirects on image downloads when indexing

(from redmine: issue id 1274, created on 2019-03-12tgradl)

• Relations:
  • parent #1297