Support passing of collection metadata to datamodels (ExecutionContext)

see also https://gitlab.rz.uni-bamberg.de/dariah/dme/-/issues/810t