Reimplement outdated checks on datamodels

• Currently based on comparing mappings, which works well on datamodel reductions, but does not include extensions, e.g. when grammars are added or enabled
• One possible concept could consist in quality checks if implemented in the metamodel