1128: Fix minor bugs for current release

Task-Url: https://pm.winseda.de/issues/1128

messages_de.properties

@@ -328,8 +328,11 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.datamodel.unavailable                                        = Datenmodell nicht verf\u00FCgbar
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.busy                                                 = Datensatz wird verarbeitet
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.error                                                = Datensatz-Fehler 
+~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.outdated                                             = Datenmodell veraltet
+~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.unprocessed                                          = Keine Daten im Index
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.waiting                                              = F\u00FCr automatischen Crawl eingeplant
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.warning                                              = Warnmeldungen verf\u00FCgbar
+~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.accessible                                          = Zugreifbar
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.error                                               = Fehler im Endpunkt
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.unaccessible                                        = Endpunkt nicht verf\u00FCgbar
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.unprocessed                                         = Bislang keine Informationen verf\u00FCgbar

messages_en.properties

@@ -231,8 +231,11 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.datamodel.unavailable                                        = Datamodel not available
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.busy                                                 = Dataset being processed
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.error                                                = Dataset error
+~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.outdated                                             = Datamodel outdated
+~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.unprocessed                                          = No data in index
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.waiting                                              = Scheduled for automatic crawling
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.dataset.warning                                              = Warning messages available
+~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.accessible                                          = Accessible
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.error                                               = Endpoint error
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.unaccessible                                        = Endpoint unavailable
 ~eu.dariah.de.minfba.search.states.endpoint.unprocessed                                         = No information available yet