803: Complete collection view

Task-Url: https://pm.winseda.de/issues/803

messages_de.properties

@@ -194,10 +194,9 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.set                             = Set
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.type                            = Typ
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.url                             = URL
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema                                   = Schema
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.index_name                        = Index
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.name                              = Schema Name
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schemas                                  = Schemas
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.model                                    = Datenmodell
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.model.index_name                         = Index
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.model.name                               = Name
 ~eu.dariah.de.minfba.schereg.view.titles.schereg                        = Schema Registry
 ~eu.dariah.de.minfba.search.actions.collections.show_in_cr              = In Collection Registry aufrufen...
 ~eu.dariah.de.minfba.search.actions.crawls.cancel                       = Vorgang abbrechen
@@ -218,7 +217,7 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.crawling.xml_processing.unit                = Eintr\u00E4ge
 ~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.endpoint.document_count      = Dokumente
 ~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.document_count        = Dokumente
-~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.oaipmh_prefix         = PMH Pr\u00E4fix
+~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.oaipmh_prefix         = OAI-PMH Pr\u00E4fix
 ~eu.dariah.de.minfba.search.model.crawl.base_crawl_id                   = Basisdaten
 ~eu.dariah.de.minfba.search.model.crawl.id                              = ID
 ~eu.dariah.de.minfba.search.model.crawl.offline                         = Offline
@@ -277,6 +276,7 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.notfication.no_crawled_data      = Keine bereits bezogenen Daten verf\u00FCgbar
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.add_facet                       = Facette hinzu
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.collections_and_docs            = {0} Kollektionen | {1} Dokumente
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.data_sources                    = Datenquellen
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.must                            = Muss
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.not                             = Nicht
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.query_expression                = Suchausdruck

messages_en.properties

@@ -97,10 +97,9 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.set                             = Set
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.type                            = Type
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.url                             = URL
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema                                   = Schema
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.index_name                        = Index
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.name                              = Schema Name
-~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schemas                                  = Schemas
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.model                                    = Datamodel
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.model.index_name                         = Index
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.model.name                               = Name
 ~eu.dariah.de.minfba.schereg.view.titles.schereg                        = Schema Registry
 ~eu.dariah.de.minfba.search.actions.collections.show_in_cr              = Show in Collection Registry...
 ~eu.dariah.de.minfba.search.actions.crawls.cancel                       = Cancel crawl
@@ -121,7 +120,7 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.crawling.xml_processing.unit                = records
 ~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.endpoint.document_count      = Documents
 ~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.document_count        = Documents
-~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.oaipmh_prefix         = PMH Prefix
+~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.oaipmh_prefix         = OAI-PMH Prefix
 ~eu.dariah.de.minfba.search.model.crawl.base_crawl_id                   = Base data
 ~eu.dariah.de.minfba.search.model.crawl.id                              = ID
 ~eu.dariah.de.minfba.search.model.crawl.offline                         = Offline
@@ -180,6 +179,7 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.notfication.no_crawled_data      = No crawled data available
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.add_facet                       = Add facet
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.collections_and_docs            = {0} collections | {1} documents
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.data_sources                    = Datasources
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.must                            = Must
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.not                             = Not
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.labels.query_expression                = Query expression