660: Harmonize and integrate translation codes and messages

Task-Url: https://mantisbt.tgradl.de/view.php?id=660

messages_de.properties

@@ -50,7 +50,11 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.cosmotool.view.titles.categories                = Kategorien
 ~eu.dariah.de.minfba.cosmotool.view.titles.index                     = Index
 ~eu.dariah.de.minfba.cosmotool.view.titles.search                    = Suche
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collection                            = Sammlung
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collections                           = Sammlungen
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.common.id                             = ID
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_access                   = Zugriff
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_type                     = Typ
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema                                = Schema
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.index_name                     = Index
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.name                           = Schema Name
@@ -68,7 +72,8 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index         = Index und Schemadefinition werden neu erzeugt. Zugeh\u00F6rige Datenquellen m\u00FCssen im Anschluss neu indexiert werden. Fortfahren?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body = Hierbei k\u00F6nnten Schemata und indexierte Dokumente ver\u00E4ndert, hinzugef\u00FCgt oder gel\u00F6scht werden. Fortfahren?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head = Schemadaten werden mit der Schema Registry abgeglichen.
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.collection_management        = Sammlungsverwaltung
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search               = Generische Suche
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.br            = Generische</br>Suche
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.short         = Suche
-~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.schema_management            = Schema Management
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.schema_management            = Schemaverwaltung

messages_en.properties

@@ -50,7 +50,11 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.cosmotool.view.titles.categories                = Categories
 ~eu.dariah.de.minfba.cosmotool.view.titles.index                     = Index
 ~eu.dariah.de.minfba.cosmotool.view.titles.search                    = Search
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collection                            = Collection
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collections                           = Collections
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.common.id                             = ID
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_access                   = Access
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_type                     = Type
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema                                = Schema
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.index_name                     = Index
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.name                           = Schema Name
@@ -68,6 +72,7 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index         = Index and schema definition are being recreated. Associated data sources need to be reindexed afterwards. Continue?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body = Schemata and indexed documents could be modified, added or deleted. Continue?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head = Schema information is being synced with the Schema Registry.
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.collection_management        = Collection Management
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search               = Generic Search
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.br            = Generic</br>Search
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.short         = Search