Übersetzungen angepasst

messages_de.properties

@@ -16,6 +16,7 @@
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Contributor.Surename                 = Nachname
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Coverage                             = R\u00E4umliche/Zeitliche Einordnung
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Created                              = Erstellungsdatum
+~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Created.Index                        = Jahr der Erstellung
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Created.Type                         = Datumskategorie
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Creator                              = Schaffende Person
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Creator.Forename                     = Vorname
@@ -30,13 +31,14 @@
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.IsPartOf                             = Bestandteil von
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Language                             = Sprache
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.LicenceInformation                   = Rechte- und Lizenzinformationen
+~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.LicenceInformations                  = Rechte- und Lizenzinformationen
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.LicenceInformations.Location         = Datenlieferant
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.LicenceInformations.Rights           = Lizenz
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.LicenceInformations.Rightsholder     = Rechteinhaber
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Publisher                            = Drucker/Verlag
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Relation                             = Nachgewiesen in
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Relation.Type                        = Art des Nachweises
-~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Representation                       = Weitere Informationen und Pr\u00C3\u00A4sentationsformen
+~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Representation                       = Weitere Informationen und Pr\u00E4sentationsformen
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Representation.Collection            = Sammlungsbeschreibung
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Representation.CollectionName        = Titel der Sammlungsbeschreibung
 ~de.mww.Mmm.Descriptionset.Description.Representation.Collectionname        = Sammlung