~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.body=Bitte pr\u00FCfen Sie Ihre Internetverbindung, versuchen Sie die Aktion erneut oder informieren Sie Ihren Administrator wenn das Problem dauerhaft auftritt.
~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.head=Fehler bei der Interaktion mit dem Server
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_general_error=Bei der serverseitigen Verarbeitung trat ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_timeout=Der Server brauchte zu lange um eine Antwort zu senden. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.deleted.body=Objekt wurde erfolgreich gel\u00F6scht
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.session_expired_reload=<h2>Ihre Sitzung wurde beendet</h2>Die Seite wird neu geladen, woraufhin Sie sich erneut anmelden k\u00F6nnen.
~eu.dariah.de.minfba.common.view.noscript=Dieser DARIAH-DE Dienst funktioniert nur mit aktiviertem JavaScript!
~eu.dariah.de.minfba.common.view.notifications.login_required.body=Sie m\u00FCssen sich anmelden, um diese Aktion durchf\u00FChren zu k\u00F6nnen. Forsetzen?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schema_info.target_mappings=Anfrage\u00FCbersetzung auf
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schema_info.title=Angewendet in
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index=Index und Schemadefinition werden neu erzeugt. Zugeh\u00F6rige Datenquellen m\u00FCssen im Anschluss neu indexiert werden. Fortfahren?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body=Hierbei k\u00F6nnten Schemata und indexierte Dokumente ver\u00E4ndert, hinzugef\u00FCgt oder gel\u00F6scht werden. Fortfahren?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head=Schemadaten werden mit der Schema Registry abgeglichen.
~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.body=Bitte pr\u00FCfen Sie Ihre Internetverbindung, versuchen Sie die Aktion erneut oder informieren Sie Ihren Administrator wenn das Problem dauerhaft auftritt.
~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.head=Fehler bei der Interaktion mit dem Server
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_general_error=Bei der serverseitigen Verarbeitung trat ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_timeout=Der Server brauchte zu lange um eine Antwort zu senden. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.deleted.body=Objekt wurde erfolgreich gel\u00F6scht
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.session_expired_reload=<h2>Ihre Sitzung wurde beendet</h2>Die Seite wird neu geladen, woraufhin Sie sich erneut anmelden k\u00F6nnen.
~eu.dariah.de.minfba.common.view.noscript=Dieser DARIAH-DE Dienst funktioniert nur mit aktiviertem JavaScript!
~eu.dariah.de.minfba.common.view.notifications.login_required.body=Sie m\u00FCssen sich anmelden, um diese Aktion durchf\u00FChren zu k\u00F6nnen. Forsetzen?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schema_info.target_mappings=Anfrage\u00FCbersetzung auf
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schema_info.title=Angewendet in
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index=Index und Schemadefinition werden neu erzeugt. Zugeh\u00F6rige Datenquellen m\u00FCssen im Anschluss neu indexiert werden. Fortfahren?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body=Hierbei k\u00F6nnten Schemata und indexierte Dokumente ver\u00E4ndert, hinzugef\u00FCgt oder gel\u00F6scht werden. Fortfahren?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head=Schemadaten werden mit der Schema Registry abgeglichen.
~eu.dariah.de.minfba.common.error.insufficient_rights.body=Your account does not have sufficient rights assigned in order to complete the chosen action
~eu.dariah.de.minfba.common.error.insufficient_rights.head=Insufficient rights
~eu.dariah.de.minfba.common.error.page_reload_required.body=Session data has expired. A page reload is required.
~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.body=Please check the internet connectivity of your computer, try again or inform the administrator if this problem pertains.
~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.head=Could not interact with server
~eu.dariah.de.minfba.common.notification.session_expired_reload=<h2>Your session has expired</h2>The page will reload after which you can choose to log in again.
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schema_info.target_mappings=Query translation to
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schema_info.title=Applied by
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index=Index and schema definition are being recreated. Associated data sources need to be reindexed afterwards. Continue?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body=Schemata and indexed documents could be modified, added or deleted. Continue?
~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head=Schema information is being synced with the Schema Registry.