660: Harmonize and integrate translation codes and messages

Task-Url: https://mantisbt.tgradl.de/view.php?id=660

messages_de.properties

 
 ~eu.dariah.de.minfba.colreg.view.titles.colreg                       = Collection Registry
+~eu.dariah.de.minfba.common.actions.clear                            = Leeren
 ~eu.dariah.de.minfba.common.actions.login                            = Anmelden
 ~eu.dariah.de.minfba.common.actions.logout                           = Abmelden
 ~eu.dariah.de.minfba.common.actions.ok                               = Ok
@@ -31,16 +32,21 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.body                   = Bitte pr\u00FCfen Sie Ihre Internetverbindung, versuchen Sie die Aktion erneut oder informieren Sie Ihren Administrator wenn das Problem dauerhaft auftritt.
 ~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.head                   = Fehler bei der Interaktion mit dem Server
 ~eu.dariah.de.minfba.common.i18n.language                            = Sprache
+~eu.dariah.de.minfba.common.link.actions                             = Aktionen
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.contact                             = Kontakt
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.legal_information                   = Impressum
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.no                                  = Nein
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.yes                                 = Ja
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_general_error         = Bei der serverseitigen Verarbeitung trat ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_timeout               = Der Server brauchte zu lange um eine Antwort zu senden. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
+~eu.dariah.de.minfba.common.notification.deleted.body                = Objekt wurde erfolgreich gel\u00F6scht
+~eu.dariah.de.minfba.common.notification.deleted.head                = Objekt gel\u00F6scht
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.limited_access              = Eingeschr\u00E4nkter Zugriff
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.session_expired_reload      = <h2>Ihre Sitzung wurde beendet</h2>Die Seite wird neu geladen, woraufhin Sie sich erneut anmelden k\u00F6nnen.
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status                                   = Status
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status.deleted                           = Gel\u00F6scht
+~eu.dariah.de.minfba.common.status.idle                              = Inaktiv
+~eu.dariah.de.minfba.common.status.loading                           = L\u00E4dt
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status.ok                                = OK
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status.outdated                          = Veraltet
 ~eu.dariah.de.minfba.common.titles.administration                    = Administration
@@ -53,15 +59,22 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collection                            = Sammlung
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collections                           = Sammlungen
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.common.id                             = ID
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.common.source                         = Quelle
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_access                   = Zugriff
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_type                     = Typ
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.set                          = Set
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.type                         = Typ
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.url                          = URL
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema                                = Schema
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.index_name                     = Index
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.name                           = Schema Name
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schemas                               = Schemas
 ~eu.dariah.de.minfba.schereg.view.titles.schereg                     = Schema Registry
+~eu.dariah.de.minfba.search.actions.collections.show_in_cr           = In Collection Registry aufrufen...
 ~eu.dariah.de.minfba.search.actions.schemas.clear                    = Index erstellen
+~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.endpoint.document_count   = Dokumente
 ~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.document_count     = Dokumente
+~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.oaipmh_prefix      = PMH Pr\u00E4fix
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api                                 = API
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.next_sync_collections           = Aktualisierung Kollektionen
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.next_sync_mappings              = Aktualisierung Mappings
@@ -69,11 +82,23 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.status                          = Status
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.status_code                     = Status Code
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.url                             = URL
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.confirm_delete                = M\u00F6chten Sie offline gespeicherte Crawl-Daten l\u00F6schen?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.crawl_online                  = Onlinedaten crawlen
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.create_empty                  = Leeren Ordner erzeugen
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.dialog.clear_index            = Indexierte Daten des Crawls werden gel\u00F6scht. Fortfahren?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.dialog.crawl_online           = Daten werden online bezogen. Fortfahren?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.dialog.create_empty           = Ein leerer Crawl Ordner wird im Dateisystem erzeugt. Fortfahren?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.no_actions                    = Keine Aktionen aufgrund des Zustands des Schemas verf\u00FCgbar
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.notfication.deleted.body      = Crawl und Offline-Daten wurden gel\u00F6scht
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.notfication.no_crawled_data   = Keine bereits bezogenen Daten verf\u00FCgbar
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index         = Index und Schemadefinition werden neu erzeugt. Zugeh\u00F6rige Datenquellen m\u00FCssen im Anschluss neu indexiert werden. Fortfahren?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body = Hierbei k\u00F6nnten Schemata und indexierte Dokumente ver\u00E4ndert, hinzugef\u00FCgt oder gel\u00F6scht werden. Fortfahren?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head = Schemadaten werden mit der Schema Registry abgeglichen.
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.collection_management        = Sammlungsverwaltung
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.endpoint_schema_details      = Endpoint & Schema Details
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.existing_crawls              = Bestehende Crawls
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search               = Generische Suche
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.br            = Generische</br>Suche
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.short         = Suche
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.online_data                  = Onlinedaten
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.schema_management            = Schemaverwaltung

messages_en.properties

 
 ~eu.dariah.de.minfba.colreg.view.titles.colreg                       = Collection Registry
+~eu.dariah.de.minfba.common.actions.clear                            = Clear
 ~eu.dariah.de.minfba.common.actions.login                            = Login
 ~eu.dariah.de.minfba.common.actions.logout                           = Logout
 ~eu.dariah.de.minfba.common.actions.ok                               = Ok
@@ -31,16 +32,21 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.body                   = Please check the internet connectivity of your computer, try again or inform the administrator if this problem pertains.
 ~eu.dariah.de.minfba.common.error.servererror.head                   = Could not interact with server
 ~eu.dariah.de.minfba.common.i18n.language                            = Language
+~eu.dariah.de.minfba.common.link.actions                             = Actions
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.contact                             = Contact
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.legal_information                   = Legal information
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.no                                  = No
 ~eu.dariah.de.minfba.common.link.yes                                 = Yes
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_general_error         = An error occurred on the server. Please try again in a few minutes.
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.async_timeout               = The server took too long to send a response. Please try again in a few minutes.
+~eu.dariah.de.minfba.common.notification.deleted.body                = Object was successfully deleted
+~eu.dariah.de.minfba.common.notification.deleted.head                = Object deleted
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.limited_access              = Limited access
 ~eu.dariah.de.minfba.common.notification.session_expired_reload      = <h2>Your session has expired</h2>The page will reload after which you can choose to log in again.
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status                                   = Status
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status.deleted                           = Deleted
+~eu.dariah.de.minfba.common.status.idle                              = Idle
+~eu.dariah.de.minfba.common.status.loading                           = Loading
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status.ok                                = OK
 ~eu.dariah.de.minfba.common.status.outdated                          = Outdated
 ~eu.dariah.de.minfba.common.titles.administration                    = Administration
@@ -53,15 +59,22 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collection                            = Collection
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.collections                           = Collections
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.common.id                             = ID
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.common.source                         = Source
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_access                   = Access
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.api_type                     = Type
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.set                          = Set
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.type                         = Type
+~eu.dariah.de.minfba.metamodel.endpoint.url                          = URL
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema                                = Schema
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.index_name                     = Index
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schema.name                           = Schema Name
 ~eu.dariah.de.minfba.metamodel.schemas                               = Schemas
 ~eu.dariah.de.minfba.schereg.view.titles.schereg                     = Schema Registry
+~eu.dariah.de.minfba.search.actions.collections.show_in_cr           = Show in Collection Registry...
 ~eu.dariah.de.minfba.search.actions.schemas.clear                    = Create index
+~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.endpoint.document_count   = Documents
 ~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.document_count     = Documents
+~eu.dariah.de.minfba.search.metamodel_view.schema.oaipmh_prefix      = PMH Prefix
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api                                 = API
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.next_sync_collections           = Refreshing collections
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.next_sync_mappings              = Refreshing mappings
@@ -69,11 +82,23 @@
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.status                          = Status
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.status_code                     = Status code
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.api.url                             = URL
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.confirm_delete                = Do you want to delete persisted crawl data?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.crawl_online                  = Crawl online data
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.create_empty                  = Create empty crawl folder
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.dialog.clear_index            = Indexed crawl data will be deleted. Continue?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.dialog.crawl_online           = Data will be crawled online. Continue?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.dialog.create_empty           = An empty crawl folder will be created. Continue?
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.no_actions                    = No actions available due to schema state
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.notfication.deleted.body      = Crawl and offline data were deleted
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.crawl.notfication.no_crawled_data   = No crawled data available
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_clear_index         = Index and schema definition are being recreated. Associated data sources need to be reindexed afterwards. Continue?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.body = Schemata and indexed documents could be modified, added or deleted. Continue?
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.schemas.confirm_resync_schereg.head = Schema information is being synced with the Schema Registry.
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.collection_management        = Collection Management
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.endpoint_schema_details      = Endpoint & Schema Detaisl
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.existing_crawls              = Existing crawls
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search               = Generic Search
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.br            = Generic</br>Search
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.generic_search.short         = Search
+~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.online_data                  = Online data
 ~eu.dariah.de.minfba.search.view.titles.schema_management            = Schema Management